Καλημέρα σας, σήμερα στο BEAUTY DAYS WITH A BOOK φιλοξενούμε τη συγγραφέα κ. ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΚΩΝΑ για το βιβλίο της ΜΙΑ ΗΛΙΑΧΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΟΔΟΥΛΑ από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΛΤΕΜΙ
Τι σας ενέπνευσε να γράψετε αυτό το βιβλίο;
Το βιβλίο αυτό γεννήθηκεκατά τη διάρκεια της καραντίνας, το καλοκαίρι
του 2020, και κυκλοφόρησε
ως αυτοέκδοση τον Σεπτέμβρη της ίδιας χρονιάς. Η σημερινή του μορφή,
ωστόσο, εν έτει 2025, είναι πολύ πολύ διαφορετική από την «τότε» μορφή
αλλά ο πυρήνας και η βασική του δομή παραμένουν αναλλοίωτα. Ακριβώς
επειδή η εποχή εκείνη υπήρξε ιδιαίτερα σκοτεινή, επιθυμία μου ήταν το
πρώτο μου «χάρτινο παιδί» να είναι λουσμένο στο Φως. Το Φως, για μένα,
συμβολίζει τον πνευματικό μας εαυτό, τον αληθινό, αυθεντικό μας εαυτό, που
όσο κι αν τον ξεχνάμε, όλοι τον κουβαλάμε/φέρουμε μέσα μας.
Το βιβλίο είναι δίγλωσσο. Τι σας ώθησε σε αυτό;
Δεν κρύβεται κάποια
ιδιαίτερη ή περίπλοκη απάντηση πίσω από αυτό το ερώτημα. Απλώς
παρατήρησα πως δεν υπάρχει μεγάλη ποικιλία δίγλωσσων παιδικών βιβλίων
και σκέφτηκα: γιατί όχι; Από δημιουργικής σκοπιάς, από την άλλη, ένα
δίγλωσσο βιβλίο αποτελεί τόσο πρόκληση όσο και ευκαιρία. Απευθύνεται σε
ευρύτερο κοινό, μπορεί να διαβαστεί σε περισσότερες χώρες και ανοίγει
δρόμους για διεθνείς συνεργασίες και διανομή. Επιπλέον, είναι γνωστό ότι τα
παιδιά που έρχονται σε επαφή με περισσότερες από μία γλώσσες από νωρίς,
παρουσιάζουν ενισχυμένες δεξιότητες στη μνήμη, στη δημιουργική σκέψη και
στην επίλυση προβλημάτων. Ένα δίγλωσσο βιβλίο λειτουργεί, έτσι, ως ένα
φυσικό και αποτελεσματικό εργαλείο για την καλλιέργεια αυτών των
ικανοτήτων.
ιδιαίτερη ή περίπλοκη απάντηση πίσω από αυτό το ερώτημα. Απλώς
παρατήρησα πως δεν υπάρχει μεγάλη ποικιλία δίγλωσσων παιδικών βιβλίων
και σκέφτηκα: γιατί όχι; Από δημιουργικής σκοπιάς, από την άλλη, ένα
δίγλωσσο βιβλίο αποτελεί τόσο πρόκληση όσο και ευκαιρία. Απευθύνεται σε
ευρύτερο κοινό, μπορεί να διαβαστεί σε περισσότερες χώρες και ανοίγει
δρόμους για διεθνείς συνεργασίες και διανομή. Επιπλέον, είναι γνωστό ότι τα
παιδιά που έρχονται σε επαφή με περισσότερες από μία γλώσσες από νωρίς,
παρουσιάζουν ενισχυμένες δεξιότητες στη μνήμη, στη δημιουργική σκέψη και
στην επίλυση προβλημάτων. Ένα δίγλωσσο βιβλίο λειτουργεί, έτσι, ως ένα
φυσικό και αποτελεσματικό εργαλείο για την καλλιέργεια αυτών των
ικανοτήτων.
3. Ποιες αξίες ή μηνύματα θέλετε να περάσετε;
Το βασικό μήνυμα που ήθελα
να μεταδώσω μέσα από αυτό το βιβλίο είναι πως το «κλειδί» ή αλλιώς το
μυστικό για την εσωτερική γαλήνη, την ευτυχία και την ελευθερία της ψυχής
μας, βρίσκεται στην αποδέσμευση από τις χρόνιες, βαθιά ριζωμένες
πεποιθήσεις που δεν μας εξυπηρετούν πια. Πεποιθήσεις που μπορεί να έχουν
διαμορφωθεί στο παρελθόν, αλλά στο παρόν λειτουργούν περιοριστικά: μας
κρατούν στάσιμους, μας απομακρύνουν από την αυθεντική μας φύση και μας
εγκλωβίζουν σε λιμνάζοντα, δυσλειτουργικά συναισθήματα. Μόνο όταν τις
αναγνωρίσουμε και τις αφήσουμε πίσω μας, μπορούμε να προχωρήσουμε
προς μια ζωή πιο αληθινή, πιο ελεύθερη. Το παραμύθι αυτό για εμένα είναι
ένα θεραπευτικό εργαλείο. Είναι πλούσιο σε συμβολισμούς και γι' αυτό
απευθύνεται τόσο σε μικρά όσο και σε μεγάλα παιδιά γιατί όλοι έχουμε
ανάγκη, μερικές φορές, να μας μιλήσει κάποιος τρυφερά και απλά για τα
ουσιαστικά. Ως ψυχολόγος, ήθελα να μεταφέρω βαθιά νοήματα με τρόπο
απλό και κατανοητό χωρίς την ανάγκη να διαβάσει κανείς δεκάδες βιβλία
ψυχολογίας για να φτάσει στην κατανόηση. Ήθελα με άλλα λόγια να δείξω
πως τα πιο σημαντικά πράγματα δεν χρειάζεται να είναι πολύπλοκα.
Χρειάζεται απλώς να λέγονται με αλήθεια.
να μεταδώσω μέσα από αυτό το βιβλίο είναι πως το «κλειδί» ή αλλιώς το
μυστικό για την εσωτερική γαλήνη, την ευτυχία και την ελευθερία της ψυχής
μας, βρίσκεται στην αποδέσμευση από τις χρόνιες, βαθιά ριζωμένες
πεποιθήσεις που δεν μας εξυπηρετούν πια. Πεποιθήσεις που μπορεί να έχουν
διαμορφωθεί στο παρελθόν, αλλά στο παρόν λειτουργούν περιοριστικά: μας
κρατούν στάσιμους, μας απομακρύνουν από την αυθεντική μας φύση και μας
εγκλωβίζουν σε λιμνάζοντα, δυσλειτουργικά συναισθήματα. Μόνο όταν τις
αναγνωρίσουμε και τις αφήσουμε πίσω μας, μπορούμε να προχωρήσουμε
προς μια ζωή πιο αληθινή, πιο ελεύθερη. Το παραμύθι αυτό για εμένα είναι
ένα θεραπευτικό εργαλείο. Είναι πλούσιο σε συμβολισμούς και γι' αυτό
απευθύνεται τόσο σε μικρά όσο και σε μεγάλα παιδιά γιατί όλοι έχουμε
ανάγκη, μερικές φορές, να μας μιλήσει κάποιος τρυφερά και απλά για τα
ουσιαστικά. Ως ψυχολόγος, ήθελα να μεταφέρω βαθιά νοήματα με τρόπο
απλό και κατανοητό χωρίς την ανάγκη να διαβάσει κανείς δεκάδες βιβλία
ψυχολογίας για να φτάσει στην κατανόηση. Ήθελα με άλλα λόγια να δείξω
πως τα πιο σημαντικά πράγματα δεν χρειάζεται να είναι πολύπλοκα.
Χρειάζεται απλώς να λέγονται με αλήθεια.
Ποιος ήταν ο στόχος της προσθήκης των δραστηριοτήτων;
Επέλεξα να
εμπλουτίσω το βιβλίο με στοχευμένες δραστηριότητες στο τέλος, καθώς έχει
φανεί μέσα από πληθώρα παιδικών βιβλίων, πως δεν πρόκειται απλώς για μια
περαστική μόδα. Αντίθετα, αποτελούν ένα πολύτιμο εργαλείο που ενισχύει
την ενεργή συμμετοχή του παιδιού στην αναγνωστική εμπειρία. Σήμερα, δεν
αρκεί ένα παιδί να ακούσει ή να διαβάσει μια ιστορία. Αντιθέτως, έχει ανάγκη
να την επεξεργαστεί ενεργά, να τη νιώσει, να την κάνει δική του. Οι
δραστηριότητες, λοιπόν, άκοπα και αβίαστα προσφέρουν έναν βιωματικό
τρόπο κατανόησης των θεμάτων και των αξιών του κάθε βιβλίου. Έτσι, χωρίς
ίχνος διδακτισμού, η ιστορία αυτή εν προκειμένω δεν τελειώνει στην
τελευταία της σελίδα αλλά ανοίγει έναν εσωτερικό διάλογο. Κι αυτό, πιστεύω,
είναι και το πιο ουσιαστικό κέρδος που μπορεί να προσφέρει ένα παιδικό
βιβλίο: να συνομιλήσει με την ψυχή του παιδιού, με τρόπο που να
ανταποκρίνεται στο αναπτυξιακό στάδιο στο οποίο εκείνο βρίσκεται. Το
παραμύθι μας περιλαμβάνει δραστηριότητες/ασκήσεις για παιδιά από 3 έως
103 ετών!
εμπλουτίσω το βιβλίο με στοχευμένες δραστηριότητες στο τέλος, καθώς έχει
φανεί μέσα από πληθώρα παιδικών βιβλίων, πως δεν πρόκειται απλώς για μια
περαστική μόδα. Αντίθετα, αποτελούν ένα πολύτιμο εργαλείο που ενισχύει
την ενεργή συμμετοχή του παιδιού στην αναγνωστική εμπειρία. Σήμερα, δεν
αρκεί ένα παιδί να ακούσει ή να διαβάσει μια ιστορία. Αντιθέτως, έχει ανάγκη
να την επεξεργαστεί ενεργά, να τη νιώσει, να την κάνει δική του. Οι
δραστηριότητες, λοιπόν, άκοπα και αβίαστα προσφέρουν έναν βιωματικό
τρόπο κατανόησης των θεμάτων και των αξιών του κάθε βιβλίου. Έτσι, χωρίς
ίχνος διδακτισμού, η ιστορία αυτή εν προκειμένω δεν τελειώνει στην
τελευταία της σελίδα αλλά ανοίγει έναν εσωτερικό διάλογο. Κι αυτό, πιστεύω,
είναι και το πιο ουσιαστικό κέρδος που μπορεί να προσφέρει ένα παιδικό
βιβλίο: να συνομιλήσει με την ψυχή του παιδιού, με τρόπο που να
ανταποκρίνεται στο αναπτυξιακό στάδιο στο οποίο εκείνο βρίσκεται. Το
παραμύθι μας περιλαμβάνει δραστηριότητες/ασκήσεις για παιδιά από 3 έως
103 ετών!
Υπάρχει κάποια σκηνή που σας συγκίνησε ιδιαίτερα κατά την συγγραφή;
Η σκηνή που με συγκινεί κάθε φορά που διαβάζω το βιβλίο (και όχι μόνο
κατά τη διάρκεια της συγγραφής) είναι εκείνη όπου η Ροδούλα — η ηρωίδα
της ιστορίας — αγκαλιάζει τη βελανιδιά, αφού πρώτα εκείνη της έχει
εμπιστευτεί το μυστικό της. Το αγκάλιασμα, είτε πρόκειται για αγαπημένα
πρόσωπα είτε – ακόμα πιο σημαντικά-για τον ίδιο μας τον εαυτό, είναι το πιο
σπουδαίο γιατρικό. Όχι με ναρκισσιστικό τρόπο αλλά με βαθιά τρυφερότητα
και άνευ όρων αποδοχή. Κι αυτό το "φάρμακο", για να είναι αποτελεσματικό,
χρειάζεται να δίνεται τακτικά και με συνέπεια. Όπως ακριβώς δίνεται και στην
ιστορία: ήσυχα, αληθινά, με την καρδιά ανοιχτή.
Η μουσική ενισχύει την εμπειρία της ανάγνωσης;
Πως νιώσατε όταν
ακούσατε το τραγούδι της Ροδούλας ; Η μουσική έχει μια μαγική ικανότητα
και αυτή είναι να αγγίζει απευθείας την καρδιά και έτσι μοιραία, να βοηθά τα
παιδιά να εσωτερικεύσουν βαθύτερα τα μηνύματα της ιστορίας. Ως εκ τούτου,
το τραγούδι λειτουργεί σαν μια συναισθηματική γέφυρα. Συνδέει το παιδί με
το νόημα, με τις εικόνες και τα συναισθήματα που βιώνει η ηρωίδα, με τρόπο
άμεσο, φυσικό και τρυφερό. Αλλά πέρα από όλα αυτά, δεν πρέπει να
λησμονούμε ότι το τραγούδι προσφέρει και κάτι απλό αλλά πολύτιμο: χαρά!
Και η χαρά, όπως και η αγκαλιά, είναι ίσως το πιο θεραπευτικό δώρο που
μπορεί να προσφέρει ένα παιδικό βιβλίο. Στο ερώτημα τώρα πως ένιωσα;;;;
το να ξέρω ότι αυτό το μοίρασμα μπορεί να φτάσει σε τόσα αυτάκια και
καρδιές – ειδικά παιδιών- είναι για εμένα η ωραιότερη, η σπουδαιότερη
ανταμοιβή. Τεράστια κύματα συγκίνησης και ευγνωμοσύνης αισθάνθηκα να
με διαπερνούν. Πια δε διάβαζα μόνο την ιστορία μου αλλά την άκουγα. Πήρε
πνοή η ιστορία μου και έγινε ρυθμός, μελωδία, ήχος…Ας μη ξεχνάμε πως
κατά μέσο όρο προσλαμβάνουμε 20% από αυτά που διαβάζουμε, 30% από
αυτά που ακούμε, 40% από αυτά που βλέπουμε, 50% από αυτά που λέμε, 60%
από αυτά που κάνουμε και 90% από αυτά που βλέπουμε, ακούμε, λέμε και
κάνουμε! Αρκεί, λοιπόν, να κινητοποιήσουμε όλες τις αισθήσεις μας και να
αναγνωρίσουμε πως όσες περισσότερες αισθήσεις συμμετέχουν τόσο πιο
αποτελεσματική γίνεται η οποιαδήποτε μάθηση!
https://youtu.be/urzeFNEuiMg?si=S-87N9Vhd9Tvb_4r
ακούσατε το τραγούδι της Ροδούλας ; Η μουσική έχει μια μαγική ικανότητα
και αυτή είναι να αγγίζει απευθείας την καρδιά και έτσι μοιραία, να βοηθά τα
παιδιά να εσωτερικεύσουν βαθύτερα τα μηνύματα της ιστορίας. Ως εκ τούτου,
το τραγούδι λειτουργεί σαν μια συναισθηματική γέφυρα. Συνδέει το παιδί με
το νόημα, με τις εικόνες και τα συναισθήματα που βιώνει η ηρωίδα, με τρόπο
άμεσο, φυσικό και τρυφερό. Αλλά πέρα από όλα αυτά, δεν πρέπει να
λησμονούμε ότι το τραγούδι προσφέρει και κάτι απλό αλλά πολύτιμο: χαρά!
Και η χαρά, όπως και η αγκαλιά, είναι ίσως το πιο θεραπευτικό δώρο που
μπορεί να προσφέρει ένα παιδικό βιβλίο. Στο ερώτημα τώρα πως ένιωσα;;;;
το να ξέρω ότι αυτό το μοίρασμα μπορεί να φτάσει σε τόσα αυτάκια και
καρδιές – ειδικά παιδιών- είναι για εμένα η ωραιότερη, η σπουδαιότερη
ανταμοιβή. Τεράστια κύματα συγκίνησης και ευγνωμοσύνης αισθάνθηκα να
με διαπερνούν. Πια δε διάβαζα μόνο την ιστορία μου αλλά την άκουγα. Πήρε
πνοή η ιστορία μου και έγινε ρυθμός, μελωδία, ήχος…Ας μη ξεχνάμε πως
κατά μέσο όρο προσλαμβάνουμε 20% από αυτά που διαβάζουμε, 30% από
αυτά που ακούμε, 40% από αυτά που βλέπουμε, 50% από αυτά που λέμε, 60%
από αυτά που κάνουμε και 90% από αυτά που βλέπουμε, ακούμε, λέμε και
κάνουμε! Αρκεί, λοιπόν, να κινητοποιήσουμε όλες τις αισθήσεις μας και να
αναγνωρίσουμε πως όσες περισσότερες αισθήσεις συμμετέχουν τόσο πιο
αποτελεσματική γίνεται η οποιαδήποτε μάθηση!
https://youtu.be/urzeFNEuiMg?si=S-87N9Vhd9Tvb_4r
Πως ήταν η συνεργασία με εκδοτικό και εικονογράφο;
Η συνεργασία μου
με τον εκδοτικό οίκο και την εικονογράφο ήταν ουσιαστική, δημιουργική και
απόλυτα στηριγμένη στον αμοιβαίο σεβασμό. Από την πλευρά του εκδοτικού,
ένιωσα ότι άκουσαν πραγματικά την πρόθεσή μου πίσω από το βιβλίο,
στήριξαν την ιδέα μου από την αρχή και με καθοδήγησαν με διακριτικότητα
και επαγγελματισμό σε κάθε στάδιο της έκδοσης. Το να έχεις δίπλα σου
ανθρώπους που δεν προσπαθούν να αλλοιώσουν τη φωνή σου, αλλά να την
αναδείξουν, είναι για μένα πολύτιμο. Η συνεργασία με την εικονογράφο ήταν
εξίσου συγκινητική. Κατάφερε να μεταφράσει σε εικόνα συναισθήματα,
συμβολισμούς και ατμόσφαιρες, που μέχρι τότε υπήρχαν μόνο στο μυαλό και
την καρδιά μου. Υπήρχε συνεχής επικοινωνία, ανταλλαγή ιδεών και πάνω απ’
όλα εμπιστοσύνη. Και οι δύο συνεργασίες αυτές με έκαναν να νιώσω πως δεν
είμαι απλώς η δημιουργός ενός βιβλίου, αλλά μέρος μιας ομάδας που έχει
κοινό όραμα: να φτάσει μια ιστορία με νόημα στα χέρια και τις καρδιές των
παιδιών.
με τον εκδοτικό οίκο και την εικονογράφο ήταν ουσιαστική, δημιουργική και
απόλυτα στηριγμένη στον αμοιβαίο σεβασμό. Από την πλευρά του εκδοτικού,
ένιωσα ότι άκουσαν πραγματικά την πρόθεσή μου πίσω από το βιβλίο,
στήριξαν την ιδέα μου από την αρχή και με καθοδήγησαν με διακριτικότητα
και επαγγελματισμό σε κάθε στάδιο της έκδοσης. Το να έχεις δίπλα σου
ανθρώπους που δεν προσπαθούν να αλλοιώσουν τη φωνή σου, αλλά να την
αναδείξουν, είναι για μένα πολύτιμο. Η συνεργασία με την εικονογράφο ήταν
εξίσου συγκινητική. Κατάφερε να μεταφράσει σε εικόνα συναισθήματα,
συμβολισμούς και ατμόσφαιρες, που μέχρι τότε υπήρχαν μόνο στο μυαλό και
την καρδιά μου. Υπήρχε συνεχής επικοινωνία, ανταλλαγή ιδεών και πάνω απ’
όλα εμπιστοσύνη. Και οι δύο συνεργασίες αυτές με έκαναν να νιώσω πως δεν
είμαι απλώς η δημιουργός ενός βιβλίου, αλλά μέρος μιας ομάδας που έχει
κοινό όραμα: να φτάσει μια ιστορία με νόημα στα χέρια και τις καρδιές των
παιδιών.
Τελειώνοντας με τις ερωτήσεις θα ήθελα να ευχαριστήσω για ακόμη μια φορά και θα ήθελα να μας πείτε πού και πώς μπορούμε να βρούμε εσάς και το βιβλίο σας.
Σας ευχαριστώ και εγώ με την σειρά μου εκ βάθος καρδίας για αυτήν την
συνέντευξη. Το βιβλίο μπορεί να το προμηθευτεί- όποιος επιθυμεί- είτε
απευθείας από τον εκδοτικό οίκο Μελτέμι (μαζί με συνοδευτικό δωράκι
σελιδοδείκτη) είτε από οποιοδήποτε βιβλιοπωλείο. Για όποια/ον θέλει να
παρακολουθεί νέα μου σχετικά με βιβλιοπαρουσιάσεις και επόμενες όμορφες
δημιουργίες, θα χαρώ να με ακολουθήσει στα social. IoannaTsakonaAuthor
(Facebook) & i.tsakona (Instagram)
Μια Ηλιαχτίδα για τη Ροδούλα
Δίγλωσσο Βιβλίο – Bilingual Book
(Ελληνικά – Αγγλικά)
ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΑΚΩΝΑ
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕΛΤΕΜΙ
Κάποτε, αρκετά παλιά, σε ένα πολύ παγωμένο χωριό,
ζούσε ένα μικρό κορίτσι, που το έλεγαν Ροδούλα.
Τα μάγουλά της ήταν τόσο κόκκινα από το κρύο
όσο ένα κατακόκκινο ρόδο.
Κάτι την εμπόδιζε να ζεσταθεί και να νιώσει ευτυχισμένη,
ώσπου ένας χτύπος ήταν αρκετός για να αλλάξει η ζωή της.
Τοκ τοκ!
Ένα μαγικό ταξίδι ξεκινά…
Μια ιστορία για να γνωρίσουμε τη δύναμη μέσα μας!
#ΜιαΗλιαχτίδαΓιαΤηΡοδούλα #ΙωάνναΤσάκωνα #ΕκδόσειςΜελτέμι #ΠαιδικόΒιβλίο #Δίγλωσσο #GreekBooks #BookstagramGreece #ΔραστηριότητεςΓιαΠαιδιά #ΒιβλίαΓιαΠαιδιά #ReadAndPlay
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
θα χαρώ να διαβάσω τα σχόλιά σας!