Καλημέρα σας, σήμερα στο BEAUTY DAYS WITH A BOOK φιλοξενούμε τη
συγγραφέα κα ΠΙΠΕΡΙΔΟΥ ΕΛΕΝΑ, του βιβλίου «ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ», που εκδόθηκε από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΝΟΗ.
Κα ΠΙΠΕΡΙΔΟΥ, ευχαριστούμε που δεχτήκατε να μιλήσουμε και να
γνωρίσουμε εσάς και το βιβλίο σας.
1) Πείτε μας κάποια πράγματα για τον εαυτό σας, μιλήστε μας για εσάς.
Γεννήθηκα και ζω στην Κατερίνη όπου και εργάζομαι ως τραπεζικός
υπάλληλος. Όσον αφορά την συγγραφή να πω πως το βλέπω σαν την
ουσιαστική μου εργασία, αυτό δηλαδή που με γεμίζει, αφού εμπεριέχει την
δημιουργία. Πιστεύω δηλαδή πως η δημιουργία ποτέ δεν μπορεί να είναι
κουραστική ακόμη κι αν απαιτεί πολύ χρόνο και ψυχική αφοσίωση.
2) Πείτε μας, είχατε ονειρευτεί από μικρή να γίνετε συγγραφέας; Πότε και πώς
ξεκινήσατε την συγγραφή.
Δεν ήταν ακριβώς ένα όνειρο, στις μικρές ηλικίες είναι πολύ συγκεχυμένοι και
πολύ μεσοπρόθεσμοι οι στόχοι μας. Θα έλεγα καλύτερα πως ήταν μία
ρομαντική ιδέα που με συγκινούσε, κυρίως η ατμόσφαιρα που μπορεί να
περιέβαλλε την ζωή ενός συγγραφέα. Ήμουν νομίζω εννιά όταν άρχισα να
δείχνω κρυφά στην δασκάλα μου τα ποιήματα μου μαζί με την εκμυστήρευση
πως θέλω να γίνω κάποτε συγγραφέας. Η δασκάλα μου είπε πολύ σοβαρά
πως ήταν σίγουρη πως θα τα κατάφερνα. Έκτοτε φυλάσσω αυτήν την στιγμή
σαν τη δεύτερη γέννηση μου.
3) Συστήστε μας με λίγα λόγια το βιβλίο σας «ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ». Πότε ξεκινήσατε να το γράφετε και πόσο καιρό σας πήρε για
να το τελειώσετε;
Το βιβλίο χρειάστηκε περίπου δυόμιση χρόνια από την σύλληψη του μέχρι την
έκδοση. Πρόκειται για μυθιστόρημα μυθοπλασίας εστιασμένο στην σχέση
ενός ανθρώπου με σύνδρομο Down και μιας καθημερινής γυναίκας
στερημένης όμως των απλών συναισθημάτων όπως αγάπη και εκτίμηση. Ο
ένας γίνεται ο ήρωας του άλλου και προσφέρουν αμφίδρομα ότι δεν είχαν
ζήσει έως τώρα. Αυτή του μαθαίνει να διαβάζει, να χορεύει, να τραγουδά κι
αυτός της ανταποδίδει όλη του την αγάπη μέσα από την αθωότητα του και την
ευτυχία του. Το έργο κορυφώνεται σ’ ένα λυτρωτικό τέλος αφού πρώτα θα
έχουν πολεμηθεί από όλον τον οικογενειακό και κοινωνικό τους περίγυρο.
Ευτυχώς για εμένα, έως τώρα το βιβλίο έχει λάβει πολύ καλές κριτικές.
4) Πείτε μας πώς σας ήρθε η έμπνευση γι’ αυτή την ιστορία; Είναι μια
αληθινή ιστορία δική σας ή κάποιου κοντινού σας ατόμου που σας τη
διηγήθηκε;
Αυτή είναι μία ερώτηση που μου κάνουν συχνά. Όχι, δεν υπάρχει κάποια
συγγένεια με κάποιον άνθρωπο με σύνδρομο Down –αν και μετά απ’ όλη την
έρευνα που έκανα κατά την διάρκεια συγγραφής του βιβλίου νοιώθω πια πως
θα ήταν ευλογία και τιμή να είχα στον περίγυρο μου έναν τέτοιον άνθρωπο.
Ούτε πρόκειται για μαρτυρία. Το βιβλίο γεννήθηκε στο μυαλό μου από ένα
περιστατικό που βίωσα και από δύο τυχαίες προτάσεις που άκουσα πάντα σε
σχέση με το σύνδρομο. Όταν γύρισα σπίτι σκέφτηκα πως αυτό θα ήταν μια
καλή ιστορία. Έπειτα οι ήρωες βάθυναν, η έρευνα επεκτάθηκε, οι σκηνές
πολλαπλασιάστηκαν και κατέληξε κάπως έτσι σ’ ένα βιβλίο 350 σελίδων.
6) Κεντρικός ήρωας του βιβλίου είναι ο Παναγιώτης, ένας νέος άνθρωπος που
πάσχει από το σύνδρομο Down, θέλει όμως να ζήσει, να αγαπήσει, να χαρεί την
ζωή που του ανήκει. Τι ιδιαίτερο θα διαβάσουμε σ’ αυτό το βιβλίο;
Αν ήσασταν ένας απλός αναγνώστης του, ποιαθα θεωρούσατε ότι είναι τα δυνατά
του στοιχεία;
Ο Παναγιώτης περιστοιχίζεται από αδιάφορους, σκληρούς ανθρώπους που
δεν έχουν μπει στην διαδικασία να εκτιμήσουν τις ιδιαίτερες ικανότητές του.
Είναι ένας άνθρωπος που βιώνει πολύ έντονα συναισθήματα και δείχνει
μεγάλη ετοιμότητα να προσαρμοστεί σε μία κοινωνία που δεν τον θέλει. Αυτό
που τον κάνει ξεχωριστό είναι η αθωότητα και η παιδικότητά του, κάτι που
αντιμετωπίζεται ακόμη και στην πραγματική ζωή με καχυποψία και άρνηση.
Θέλω να πω πως νοιώθω πως όσο μεγαλώνουμε γινόμαστε περισσότερο
σοφοί αλλά πάντα στα πλαίσια που έχουμε ορίσει εμείς οι «μεγάλοι» και μας
εξυπηρετούν. Η σοφία των παιδιών και ιδιαίτερα των ανθρώπων με
ιδιαιτερότητες παραγκωνίζεται ως αχρείαστη και ως εμπόδιο στους στόχους
μας. Ο Παναγιώτης μας δείχνει πως όλα έχουν την απάντησή τους όταν
αντιμετωπίζονται μέσα από το πρίσμα της ανιδιοτελούς αγάπης. Κάτι που
είναι σοφό μέσα στην απλότητά του.
7) Τι θεωρείτε ότι είναι πιο δύσκολο στις σχέσεις των ανθρώπων
στην εποχή μας;
Νομίζω η συνεννόηση. Είμαστε μία Βαβέλ και δεν το έχουμε αντιληφθεί.
Απλές κινήσεις ανθρωπιάς φαντάζουν ξεπερασμένες, όπως το χαμόγελο ή το
κομπλιμέντο, ενώ ο ατομισμός έχει αναχθεί σε υπέρτατο δικαίωμα. Όταν
καμιά φορά ξεπερνούμε τον εγωισμό μας ψάχνουμε τον απλό μας εαυτό.
Ακόμη συλλαβίζουμε τις λέξεις αγάπη και ταπεινότητα.
8) Πώς αποφασίσατε τον τίτλο του βιβλίου, υπήρξε κάποιος άλλος που
απορρίφθηκε;
Ο τίτλος προέκυψε στην πορεία μέσα από ένα απόσπασμα όπου
περιγράφονται οι πραγματικές μέρες που ζήσαμε στην πόλη μου και είχαμε
κατακλυστεί από νέφη πεταλούδων. Σε συνδυασμό με το γεγονός πως η
πεταλούδα είναι το παγκόσμιο σύμβολο για το σύνδρομο Down κλείδωσε και
ο τίτλος.
9) Πώς προέκυψε η συνεργασία σας, με τις εκδόσεις Πνοή.
Έγινε με τον συνήθη τρόπο. Εγώ έστειλα το βιβλίο μου για αξιολόγηση και ο
εκδοτικός το δέχθηκε. Μαζί με το βιβλίο αγκάλιασαν και εμένα την ίδια. Είμαι
ιδιαίτερα χαρούμενη που είμαι στην οικογένεια της Πνοής γιατί πέρα από την
εξαιρετική δουλειά που κάνουν με το βιβλίο –από την επιμέλεια, το εξώφυλλο
μέχρι την προώθηση– φαίνεται επίσης να είναι ένας εκδοτικός που συνεχώς
ανελίσσεται και προχωρά.
10) Κάθε μέρα βλέπουμε να εκδίδονται καινούργια βιβλία και συνεχώς μας
συστήνονται καινούργιοι συγγραφείς. Ποιο νομίζετε ότι είναι το πακέτο που
πρέπει να διαθέτει ένας συγγραφέας για να μας αφήσει τις καλύτερες
εντυπώσεις;
Είναι πια πολύ εύκολο να εκδώσει κάποιος ένα βιβλίο. Κι αν θέλει είναι επίσης
εύκολο να γίνει γνωστό τ’ όνομα του. Τα social media βοηθούν ιδιαίτερα.
Ωστόσο εάν ένας συγγραφέας αποσκοπεί να παραμείνει στην συνείδηση ενός
αναγνώστη οφείλει πιστεύω πέρα από το να γράφει καλά να γράφει και με
βάθος. Η συγγραφή είναι μία τέχνη και όπως όλες οι τέχνες έτσι κι αυτή
δημιουργεί κάτι, εν προκειμένω ένα βιβλίο, με κύριο αποδέκτη της τον
άνθρωπο. Αυτός με την σειρά του μπορεί πολύ εύκολα ν’ απορρίψει ένα
ανάγνωσμα που δεν τον προβλημάτισε, δεν του πρόσφερε γνώση ή έστω δεν
κέντρισε την φαντασία του. Θα το ξεχάσει πολύ εύκολα. Ακόμη πιστεύω πως
είναι αδιανόητο για όσους γράφουν να μην διαβάζουν. Οι συγγραφείς
παράγουν τέχνη και η τέχνη είναι προϊόν πολυσήμαντης και αδιάκοπης
σκέψης. Τέλος εκτιμώ ιδιαίτερα τους καλούς τρόπους και την προσήνεια ενός
συγγραφέα. Δεν είμαστε μία ξεχωριστή τάξη ευφυών ανθρώπων αλλά ούτε
και πρέπει να φερόμαστε ως τέτοιοι.
12) Γιατί πιστεύετε πως πρέπει να διαβάζουμε βιβλία;
Γιατί ο συγγραφέας καταφέρνει μέσα από τις προτάσεις του να κάνει πολλούς
ανθρώπους ταυτόχρονα να νοιώθουν το ίδιο. Και αυτό είναι μαγεία.
13) Μιλήστε μας για τα επόμενα συγγραφικά σας σχέδια.
Υπάρχει κάτι σε εξέλιξη, τελείως διαφορετικό από το «Οι μέρες της
πεταλούδας». Είναι η απόπειρα ενός αντιπολεμικού βιβλίου με παράλληλη
εξέλιξη στο σήμερα και στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
14) Μοιραστείτε με τους αναγνώστες σας, μια φράση του βιβλίου σας.
«Ήξερε πως το υλικό της αγάπης από το οποίο είμαστε φτιαγμένοι είναι αυτό
που απομένει αν από την ροή της ύπαρξης αφαιρέσεις το προσωρινό
διάλειμμα ζωής που βιώνεις».
Τελειώνοντας με τις ερωτήσεις θα ήθελα να ευχαριστήσω για ακόμη μια φορά
και θα ήθελα να μας πείτε που και πώς μπορούμε να βρούμε εσάς και το
βιβλίο σας.
Σας ευχαριστώ θερμά για το βήμα, ήταν τιμή μου. Το βιβλίο το βρίσκουμε στο
βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Πνοή και σε όλα τα βιβλιοπωλεία Ιανός,
Πρωτοπορία, Public κτλ. Επίσης εννοείται με ηλεκτρονική παραγγελία. Να
είστε καλά γεμάτοι επιτυχημένα βήματα στην πορεία σας.
συγγραφέα κα ΠΙΠΕΡΙΔΟΥ ΕΛΕΝΑ, του βιβλίου «ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ», που εκδόθηκε από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΝΟΗ.
Κα ΠΙΠΕΡΙΔΟΥ, ευχαριστούμε που δεχτήκατε να μιλήσουμε και να
γνωρίσουμε εσάς και το βιβλίο σας.
1) Πείτε μας κάποια πράγματα για τον εαυτό σας, μιλήστε μας για εσάς.
Γεννήθηκα και ζω στην Κατερίνη όπου και εργάζομαι ως τραπεζικός
υπάλληλος. Όσον αφορά την συγγραφή να πω πως το βλέπω σαν την
ουσιαστική μου εργασία, αυτό δηλαδή που με γεμίζει, αφού εμπεριέχει την
δημιουργία. Πιστεύω δηλαδή πως η δημιουργία ποτέ δεν μπορεί να είναι
κουραστική ακόμη κι αν απαιτεί πολύ χρόνο και ψυχική αφοσίωση.
2) Πείτε μας, είχατε ονειρευτεί από μικρή να γίνετε συγγραφέας; Πότε και πώς
ξεκινήσατε την συγγραφή.
Δεν ήταν ακριβώς ένα όνειρο, στις μικρές ηλικίες είναι πολύ συγκεχυμένοι και
πολύ μεσοπρόθεσμοι οι στόχοι μας. Θα έλεγα καλύτερα πως ήταν μία
ρομαντική ιδέα που με συγκινούσε, κυρίως η ατμόσφαιρα που μπορεί να
περιέβαλλε την ζωή ενός συγγραφέα. Ήμουν νομίζω εννιά όταν άρχισα να
δείχνω κρυφά στην δασκάλα μου τα ποιήματα μου μαζί με την εκμυστήρευση
πως θέλω να γίνω κάποτε συγγραφέας. Η δασκάλα μου είπε πολύ σοβαρά
πως ήταν σίγουρη πως θα τα κατάφερνα. Έκτοτε φυλάσσω αυτήν την στιγμή
σαν τη δεύτερη γέννηση μου.
3) Συστήστε μας με λίγα λόγια το βιβλίο σας «ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ
ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ». Πότε ξεκινήσατε να το γράφετε και πόσο καιρό σας πήρε για
να το τελειώσετε;
Το βιβλίο χρειάστηκε περίπου δυόμιση χρόνια από την σύλληψη του μέχρι την
έκδοση. Πρόκειται για μυθιστόρημα μυθοπλασίας εστιασμένο στην σχέση
ενός ανθρώπου με σύνδρομο Down και μιας καθημερινής γυναίκας
στερημένης όμως των απλών συναισθημάτων όπως αγάπη και εκτίμηση. Ο
ένας γίνεται ο ήρωας του άλλου και προσφέρουν αμφίδρομα ότι δεν είχαν
ζήσει έως τώρα. Αυτή του μαθαίνει να διαβάζει, να χορεύει, να τραγουδά κι
αυτός της ανταποδίδει όλη του την αγάπη μέσα από την αθωότητα του και την
ευτυχία του. Το έργο κορυφώνεται σ’ ένα λυτρωτικό τέλος αφού πρώτα θα
έχουν πολεμηθεί από όλον τον οικογενειακό και κοινωνικό τους περίγυρο.
Ευτυχώς για εμένα, έως τώρα το βιβλίο έχει λάβει πολύ καλές κριτικές.
4) Πείτε μας πώς σας ήρθε η έμπνευση γι’ αυτή την ιστορία; Είναι μια
αληθινή ιστορία δική σας ή κάποιου κοντινού σας ατόμου που σας τη
διηγήθηκε;
Αυτή είναι μία ερώτηση που μου κάνουν συχνά. Όχι, δεν υπάρχει κάποια
συγγένεια με κάποιον άνθρωπο με σύνδρομο Down –αν και μετά απ’ όλη την
έρευνα που έκανα κατά την διάρκεια συγγραφής του βιβλίου νοιώθω πια πως
θα ήταν ευλογία και τιμή να είχα στον περίγυρο μου έναν τέτοιον άνθρωπο.
Ούτε πρόκειται για μαρτυρία. Το βιβλίο γεννήθηκε στο μυαλό μου από ένα
περιστατικό που βίωσα και από δύο τυχαίες προτάσεις που άκουσα πάντα σε
σχέση με το σύνδρομο. Όταν γύρισα σπίτι σκέφτηκα πως αυτό θα ήταν μια
καλή ιστορία. Έπειτα οι ήρωες βάθυναν, η έρευνα επεκτάθηκε, οι σκηνές
πολλαπλασιάστηκαν και κατέληξε κάπως έτσι σ’ ένα βιβλίο 350 σελίδων.
6) Κεντρικός ήρωας του βιβλίου είναι ο Παναγιώτης, ένας νέος άνθρωπος που
πάσχει από το σύνδρομο Down, θέλει όμως να ζήσει, να αγαπήσει, να χαρεί την
ζωή που του ανήκει. Τι ιδιαίτερο θα διαβάσουμε σ’ αυτό το βιβλίο;
Αν ήσασταν ένας απλός αναγνώστης του, ποιαθα θεωρούσατε ότι είναι τα δυνατά
του στοιχεία;
Ο Παναγιώτης περιστοιχίζεται από αδιάφορους, σκληρούς ανθρώπους που
δεν έχουν μπει στην διαδικασία να εκτιμήσουν τις ιδιαίτερες ικανότητές του.
Είναι ένας άνθρωπος που βιώνει πολύ έντονα συναισθήματα και δείχνει
μεγάλη ετοιμότητα να προσαρμοστεί σε μία κοινωνία που δεν τον θέλει. Αυτό
που τον κάνει ξεχωριστό είναι η αθωότητα και η παιδικότητά του, κάτι που
αντιμετωπίζεται ακόμη και στην πραγματική ζωή με καχυποψία και άρνηση.
Θέλω να πω πως νοιώθω πως όσο μεγαλώνουμε γινόμαστε περισσότερο
σοφοί αλλά πάντα στα πλαίσια που έχουμε ορίσει εμείς οι «μεγάλοι» και μας
εξυπηρετούν. Η σοφία των παιδιών και ιδιαίτερα των ανθρώπων με
ιδιαιτερότητες παραγκωνίζεται ως αχρείαστη και ως εμπόδιο στους στόχους
μας. Ο Παναγιώτης μας δείχνει πως όλα έχουν την απάντησή τους όταν
αντιμετωπίζονται μέσα από το πρίσμα της ανιδιοτελούς αγάπης. Κάτι που
είναι σοφό μέσα στην απλότητά του.
7) Τι θεωρείτε ότι είναι πιο δύσκολο στις σχέσεις των ανθρώπων
στην εποχή μας;
Νομίζω η συνεννόηση. Είμαστε μία Βαβέλ και δεν το έχουμε αντιληφθεί.
Απλές κινήσεις ανθρωπιάς φαντάζουν ξεπερασμένες, όπως το χαμόγελο ή το
κομπλιμέντο, ενώ ο ατομισμός έχει αναχθεί σε υπέρτατο δικαίωμα. Όταν
καμιά φορά ξεπερνούμε τον εγωισμό μας ψάχνουμε τον απλό μας εαυτό.
Ακόμη συλλαβίζουμε τις λέξεις αγάπη και ταπεινότητα.
8) Πώς αποφασίσατε τον τίτλο του βιβλίου, υπήρξε κάποιος άλλος που
απορρίφθηκε;
Ο τίτλος προέκυψε στην πορεία μέσα από ένα απόσπασμα όπου
περιγράφονται οι πραγματικές μέρες που ζήσαμε στην πόλη μου και είχαμε
κατακλυστεί από νέφη πεταλούδων. Σε συνδυασμό με το γεγονός πως η
πεταλούδα είναι το παγκόσμιο σύμβολο για το σύνδρομο Down κλείδωσε και
ο τίτλος.
9) Πώς προέκυψε η συνεργασία σας, με τις εκδόσεις Πνοή.
Έγινε με τον συνήθη τρόπο. Εγώ έστειλα το βιβλίο μου για αξιολόγηση και ο
εκδοτικός το δέχθηκε. Μαζί με το βιβλίο αγκάλιασαν και εμένα την ίδια. Είμαι
ιδιαίτερα χαρούμενη που είμαι στην οικογένεια της Πνοής γιατί πέρα από την
εξαιρετική δουλειά που κάνουν με το βιβλίο –από την επιμέλεια, το εξώφυλλο
μέχρι την προώθηση– φαίνεται επίσης να είναι ένας εκδοτικός που συνεχώς
ανελίσσεται και προχωρά.
10) Κάθε μέρα βλέπουμε να εκδίδονται καινούργια βιβλία και συνεχώς μας
συστήνονται καινούργιοι συγγραφείς. Ποιο νομίζετε ότι είναι το πακέτο που
πρέπει να διαθέτει ένας συγγραφέας για να μας αφήσει τις καλύτερες
εντυπώσεις;
Είναι πια πολύ εύκολο να εκδώσει κάποιος ένα βιβλίο. Κι αν θέλει είναι επίσης
εύκολο να γίνει γνωστό τ’ όνομα του. Τα social media βοηθούν ιδιαίτερα.
Ωστόσο εάν ένας συγγραφέας αποσκοπεί να παραμείνει στην συνείδηση ενός
αναγνώστη οφείλει πιστεύω πέρα από το να γράφει καλά να γράφει και με
βάθος. Η συγγραφή είναι μία τέχνη και όπως όλες οι τέχνες έτσι κι αυτή
δημιουργεί κάτι, εν προκειμένω ένα βιβλίο, με κύριο αποδέκτη της τον
άνθρωπο. Αυτός με την σειρά του μπορεί πολύ εύκολα ν’ απορρίψει ένα
ανάγνωσμα που δεν τον προβλημάτισε, δεν του πρόσφερε γνώση ή έστω δεν
κέντρισε την φαντασία του. Θα το ξεχάσει πολύ εύκολα. Ακόμη πιστεύω πως
είναι αδιανόητο για όσους γράφουν να μην διαβάζουν. Οι συγγραφείς
παράγουν τέχνη και η τέχνη είναι προϊόν πολυσήμαντης και αδιάκοπης
σκέψης. Τέλος εκτιμώ ιδιαίτερα τους καλούς τρόπους και την προσήνεια ενός
συγγραφέα. Δεν είμαστε μία ξεχωριστή τάξη ευφυών ανθρώπων αλλά ούτε
και πρέπει να φερόμαστε ως τέτοιοι.
12) Γιατί πιστεύετε πως πρέπει να διαβάζουμε βιβλία;
Γιατί ο συγγραφέας καταφέρνει μέσα από τις προτάσεις του να κάνει πολλούς
ανθρώπους ταυτόχρονα να νοιώθουν το ίδιο. Και αυτό είναι μαγεία.
13) Μιλήστε μας για τα επόμενα συγγραφικά σας σχέδια.
Υπάρχει κάτι σε εξέλιξη, τελείως διαφορετικό από το «Οι μέρες της
πεταλούδας». Είναι η απόπειρα ενός αντιπολεμικού βιβλίου με παράλληλη
εξέλιξη στο σήμερα και στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
14) Μοιραστείτε με τους αναγνώστες σας, μια φράση του βιβλίου σας.
«Ήξερε πως το υλικό της αγάπης από το οποίο είμαστε φτιαγμένοι είναι αυτό
που απομένει αν από την ροή της ύπαρξης αφαιρέσεις το προσωρινό
διάλειμμα ζωής που βιώνεις».
Τελειώνοντας με τις ερωτήσεις θα ήθελα να ευχαριστήσω για ακόμη μια φορά
και θα ήθελα να μας πείτε που και πώς μπορούμε να βρούμε εσάς και το
βιβλίο σας.
Σας ευχαριστώ θερμά για το βήμα, ήταν τιμή μου. Το βιβλίο το βρίσκουμε στο
βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Πνοή και σε όλα τα βιβλιοπωλεία Ιανός,
Πρωτοπορία, Public κτλ. Επίσης εννοείται με ηλεκτρονική παραγγελία. Να
είστε καλά γεμάτοι επιτυχημένα βήματα στην πορεία σας.
.JPG)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
θα χαρώ να διαβάσω τα σχόλιά σας!