Καλημέρα σας, σήμερα στο BEAUTY DAYS WITH A BOOK φιλοξενούμε τη συγγραφέα κ. ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΡΑΙΚΟΥ, του βιβλίου «Ο ΚΑΓΑ ΤΙΟ... ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ», από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΛΚΥΣΤΗΣ
1)Κα ΚΑΛΛΙΟΠΗ ΡΑΙΚΟΥ καλωσορίζουμε εσάς και το παιδικό βιβλίο σας με πολύ άρωμα γιορτών!!!Συστήστε μας με λίγα λόγια το βιβλίο σας «Ο ΚΑΓΑ ΤΙΟ... ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ». Πότε ξεκινήσατε να το γράφετε; Ποια ήταν η πηγή έμπνευσης του βιβλίου σας και πόσο καιρό σας πήρε για να το τελειώσετε;
Ο Κάγα Τίο ,το κούτσουρο που κάνει κακάκια δηλαδή, το έγραψα το
καλοκαίρι σε μικρό χρονικό διάστημα. Έμπνευσή μου ήταν ο ίδιος ο
Κάγα που τον είδα σκονισμένο στο περβάζι του δωματίου του γιου μου.
Του τον είχε στείλει δώρο μια μαθήτριά μουαπό την Βαρκελώνη πολλά
χρόνια πριν γιατί ήταν πολύ αστείος.
2)Τι ιδιαίτερο θα διαβάσουμε σ αυτό το βιβλίο?
Το βιβλίο αναφέρεται στο έθιμο της Καταλονίας .Ο Κάγα είναι ένας
τύπος Αι Βασίλη για αυτούς.
3)Ποιο είναι το μήνυμα που θέλετε να αποκομίσει ο μικρός
αναγνώστης, αλλά και οι μεγάλοι που θα διαβάσουν το βιβλίο σας?
Με ενδιαφέρει να γίνονται γνωστά τα έθιμα άλλων λαών . Πιστεύω ότι
κάποια μπορεί να μας πάνε περισσότερο από αυτά που ήδη
ξέρουμε.Επίσης έχουν πολλά να μας πούνε για το πώς αντιμετωπίζουμε
τη ζωή. Στην περίπτωση του Κάγα μου άρεσε το τσαχπίνικο
ταπεραμέντο του και ταυτόχρονα η σύνδεσή του με τη φύση.
4)Το βιβλίο σας έχει ένα υπέροχο εξώφυλλο και αρκετές
εικονογραφημένες σελίδες με άρωμα γιορτών, μιλήστε μας για την
εικονογράφο του βιβλίου σας κα ΒΙΒΗ ΜΑΡΚΑΤΟΥ και την συνεργασία
σας. Τι ρόλο παίζει η εικονογράφηση στα παιδικά βιβλία και πως
επιδρούν οι εικόνες στα παιδιά.
Ξεκινώντας από το μεγάλο κεφάλαιο που ανοίξατε και είναι η Βιβή
Μαρκάτου, θα ήθελα να πω πως είναι το δεύτερο παιδικό βιβλίο που
συνεργαζόμαστε και πραγματικά έχει απεικονίσει το τι είχα στο μυαλό
μου από την αρχή. Τη θεωρώ εξαιρετικά ταλαντούχα και τον άνθρωπο
που θα πω λίγα πράγματα και θα με καταλάβει αμέσως. Αυτό το θεωρώ
μεγάλη τύχη γιατί χωρίς εικονογράφο που να μπαίνει στο μυαλό σου
τα πράγματα δεν είναι όπως τα έχεις φανταστεί. Επίσης είναι σίγουρο
πως η εικονογράφηση παίζει μεγαλύτερο ρόλο από το κείμενο. Ένα
μέτριο κείμενο μπορεί να απογειωθεί με καλή εικόνα και το αντίθετο.
5)Μου άρεσε που το βιβλίο σας είναι δίγλωσσο, γραμμένο στα Ελληνικά αλλά και στα Ισπανικά, κάτι που βλέπουμε σπάνια στις Ελληνικές εκδόσεις,
μπορείτε να μας εξηγήσετε τον λόγο?
Προσπαθώ να γράφω δίγλωσσα βιβλία .Τα προηγούμενα ήταν Ελληνικά
-Αγγλικά. Η πολυγλωσσία είναι κομμάτι της ζωής μου ΄γιατί έρχομαι σε
επαφή με ανθρώπους από όλον τον κόσμο. Επίσης είδα πόσο
διαφορετικά έβλεπαν τα παιδιά μου τον κόσμο μεγαλώνοντας μέσα σε
πολλές γλώσσες .Με λίγα λόγια θεωρώ τα δίγλωσσα βιβλία μια φυσική
προσέγγιση του κόσμου και μια επιλογή να ανοίξει κανείς τους
ορίζοντές του. Για παράδειγμα, ακόμα και κάποιος που δεν ξέρει
Ισπανικά αν δει το πώς γράφεται ο τίτλος ή κάποιες λέξεις που
αναγνωρίζει στην άλλη γλώσσα είναι μεγάλο κέρδος για τις συνάψεις
του εγκεφάλου του και για την αισθητική της κατανόησής του.
6)Πείτε μας λίγα λόγια για εσάς. Πώς αποφασίσατε να ασχοληθείτε και
με τη συγγραφή βιβλίων για παιδιά;
Στην πραγματικότητα δεν γράφω μόνο βιβλία για παιδιά . Περισσότερα
κείμενά μου που έχουν εκδοθεί σε συλλογικά βιβλία είναι
μικρομυθοπλασία για μεγάλους. Ασχολούμαι με τη συγγραφή από
μικρή ηλικία αλλά μόλις μερικά χρόνια πριν έγραψα για παιδιά ίσως
επειδή τα παιδιά μου μεγάλωσαν και νοσταλγώ τις ηλικίες εκείνες που
διαβάζαμε μαζί.
7) Εσείς στα παιδικά σας χρόνια διαβάζατε παραμύθια; Ποιο είναι το
παραμύθι που θυμάστε και για ποιο λόγο;
Στα παιδικά μου χρόνια μόνο διάβαζα. Όταν έπαιζα ,συνήθως ίστορίες
βιβλίων δραματοποιούσα. Μου άρεσε ο Άντερσεν,η Βαλάση,Beatrix
Potter,Roald Dahl ,διάβαζα ό,τι έπεφτε στα χέρια μου.
8) Αρκετοί από εμάς συνηθίζουμε να κάνουμε δώρο στα παιδιά, βιβλία.
Ποια νομίζεται ότι είναι τα κριτήρια για να επιλέξουμε ένα καλό παιδικό
βιβλίο.
Τα κριτήρια των παιδιών πρέπει να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη.
Αφήνουμε τα παιδιά να βιώσουν την ανακάλυψη βιβλίων μέσα στο
φυσικό τους χώρο -στα βιβλιοπωλεία δηλαδή- χωρίς παρεμβολές.
9)Μιλήστε μας για τα μελλοντικά σας σχέδια, τι καινούργιο ετοιμάζετε;
Επειδή δεν ετοίμαζα τίποτα από αυτά που έχω κάνει δεν έχω κάτι να
απαντήσω. Δεν κάνω σχέδια.Ότι έρθει και θεωρήσω ότι θέλω να το
δείξω θα το κάνω.
10)Πείτε μας, που και πως μπορούμε να βρούμε εσάς και το βιβλίο σας.
Τελειώνοντας με τις ερωτήσεις θα ήθελα να ευχαριστήσω για ακόμη μια
φορά να ευχηθώ Καλές γιορτές.
Αν θέλετε στείλτε μας το δικό σας μήνυμα για τις φετινές γιορτές!
Η πραγματικότητα δεν είναι υποχρεωτική. Ας ζούμε τη δικιά μας!
Ο Κάγα Τίο… στην Ελλάδα-Caga Tiό… en Grecia
Συγγραφέας Καλλιόπης Ράικου
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΕΛΚΥΣΤΗΣ
Η θεία από τη Βαρκελώνη στέλνει στα
ανήψια της στην Ελλάδα, ένα κουτί.
Τι έκπληξη να κρύβει άραγε;
Ποιος θα το ανοίξει
και τι συμφωνία θα κλείσει;
Γνωρίστε τον Κάγα Τίο!
¡Ya es Navidad!
La tía de Barcelona envía un paquete a sus
sobrinos en Grecia.
¿Qué sorpresa puede esconder? ¿Quién lo
abrirá y que trato va a cerrar?
¡Conoce al Caga Tió¡
Το βιβλίο εικονογράφησε η Βιβή Μαρκάτου
.JPG)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
θα χαρώ να διαβάσω τα σχόλιά σας!