ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ κ. ΙΩΑΝΝΑ ΜΠΑΜΠΕΤΑ για το βιβλίο της "Η ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ'' από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΝΩΑΣ

 Καλημέρα σας, σήμερα στο BEAUTY DAYS WITH A

BOOK φιλοξενούμε τη συγγραφέα κ. ΙΩΑΝΝΑ ΜΠΑΜΠΕΤΑ με

το βιβλίο της «Η ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ» που εκδόθηκε

από τις ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΝΩΑΣ.

 1) Κα ΜΠΑΜΠΕΤΑ, πείτε μας λίγα λόγια για το βιβλίο σας «Η

ΕΙΡΗΝΗ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ» και πώς σας ήρθε η έμπνευση

για αυτό το βιβλίο με ήρωα τον αρχαίο, Αθηναίο

κωμωδιογράφο Αριστοφάνη. 

Όταν μου έγινε η πρόταση από τις εκδόσεις Μίνωας να αναλάβω

αυτή τη σειρά, χάρηκα πολύ αλλά ταυτόχρονα αγχώθηκα. Είναι

μεγάλη ευθύνη να παίρνεις ένα τέτοιο κλασικό κείμενο και να

πρέπει να το προσαρμόσεις για τις μικρές ηλικίες αλλά ταυτόχρονα

να διατηρήσεις και το ύφος του Αριστοφάνη που είναι μοναδικό!

Ελπίζω να τα κατάφερα και τα παιδιά να αγαπήσουν το βιβλίο.

2) Ποιο είναι το μήνυμα που θέλετε να αποκομίσει ο μικρός

αναγνώστης, αλλά και οι μεγάλοι που θα διαβάσουν το βιβλίο

σας; 

Αυτό που θα καταλάβουν τα παιδιά, διαβάζοντας το βιβλίο, είναι

πως για να επιτευχθεί η ειρήνη, χρειάζεται συνεργασία,

κατανόηση, αλληλεγγύη και αγάπη από όλους. Η διατήρηση της

ειρήνης θέλει φροντίδα και δουλειά, δεν είναι απλή υπόθεση.

3) Το βιβλίο σας είναι απλά γραμμένο και κατανοητό στα

παιδιά, όμως έχει και   υπέροχη εικονογράφηση. Πείτε μας

δυο λόγια για τον εικονογράφο σας  κ. ΚΩΣΤΑ ΘΕΟΧΑΡΗ που

έδωσε υπέροχες εικόνες στο βιβλίο σας, μιλήστε μας  για  τη

συνεργασία σας και πως φτάσατε σ’ αυτό το καταπληκτικό

αποτέλεσμα. 

Μου αρέσει πολύ η δουλειά του Κώστα Θεοχάρη και πέρα από

μερικές διευκρινήσεις στην αρχή της συνεργασίας μας, δεν θέλησα

να αναμειχτώ στη δουλειά του. Εγώ γράφω τις λέξεις και ο

εικονογράφος φτιάχνει τις εικόνες. Όταν συνεργάζεσαι λοιπόν με

κάποιον που εκτιμάς, μπορείς να του εμπιστευτείς την ιστορία σου,

χωρίς άγχος για το αποτέλεσμα. Θυμάμαι πόσο όμορφα ένιωσα

όταν πρωτοείδα τις εικόνες. Ήταν σαν να είχαν αποκτήσει πνοή οι

λέξεις μου.

4) Σε παιδιά τι ηλικίας απευθύνεται το βιβλίο σας; Πιστεύετε

ότι τα παιδικά βιβλία πρέπει να διαβάζονται και από τους

μεγάλους;  

Το συγκεκριμένο βιβλίο μπορεί να γίνει κατανοητό ακόμα κι από

παιδιά του Νηπιαγωγείου, με την κατάλληλη καθοδήγηση βέβαια.

Επειδή είναι μια ιστορία πανανθρώπινη γι’ αυτό και θεωρώ πως

μπορεί να διαβαστεί από τα παιδιά όλων των τάξεων του

Δημοτικού.

Θα ήταν ωραίο τα παιδικά βιβλία να διαβάζονταν και από τους

μεγάλους, γιατί τους επαναφέρει μνήμες από την παιδική τους

ηλικία. Τότε που βίωναν τη στιγμή, ενθουσιάζονταν με μια μικρή

πεταλούδα και έκαναν φίλους καρδιάς μέσα σε ένα λεπτό. Θα τους

θύμιζε τι είναι σημαντικό στη ζωή τελικά.

5) Πείτε μας λίγα λόγια για εσάς. Πώς αποφασίσατε να

ασχοληθείτε με τη συγγραφή βιβλίων για παιδιά; 

Αγάπησα και αγαπώ τα βιβλία με πάθος. Δεν θα κατάφερνα ποτέ

να γίνω συγγραφέας αν δεν ήμουν δεινή αναγνώστρια. Ήταν

λοιπόν ένα παιδικό όνειρο που έγινε πραγματικότητα με πολλή

δουλειά, υπομονή κι επιμονή. Γράφοντας για παιδιά επιστρέφω

στην πατρίδα της παιδικής μου ηλικίας και όταν συναντώ τους

μικρούς αναγνώστες μου, γλυκαίνει το μέσα μου. Ίσως αυτοί οι

δύο να είναι και οι πιο σημαντικοί λόγοι που γράφω μόνο παιδικά

βιβλία.

6) Από πόσο νωρίς πρέπει να φέρνουμε τα παιδιά σε επαφή

με τα βιβλία και με ποιον τρόπο; 

Από την βρεφική σχεδόν ηλικία είναι σημαντικό να έρχονται τα

παιδιά σε επαφή με το βιβλίο. Πρώτα με τα πάνινα, έπειτα με τα

βιβλία που είναι φτιαγμένα από σκληρό χαρτόνι, με ήχους, με

κρυμμένες εικόνες και στη συνέχεια με μικρές ιστορίες που έχουν

αρχή, μέση και τέλος. Είναι τόσο ωραίες αλλά και σημαντικές οι

στιγμές που μπορούμε να περάσουμε στον καναπέ ή οπουδήποτε

αλλού διαβάζοντας αγκαλιά με το παιδί μας ένα βιβλίο. Γιατί πέρα

από το σύνδεση που έχουμε εκείνη τη στιγμή μαζί με το παιδί, το

βοηθάμε να αποκτήσει και μια παντοτινή συντροφιά, τα βιβλία.

Ακόμα κι όταν έρθει η στιγμή που θα προτιμήσει να διαβάζει μόνο

του, ακόμα και τότε θα νιώθει πως κάποιος το αγκαλιάζει. Η

ανάγνωση ενός λογοτεχνικού βιβλίου άλλωστε είναι μια αγκαλιά.

7) Εσείς στα παιδικά σας χρόνια διαβάζατε παραμύθια; Ποιο

είναι το παραμύθι που θυμάστε και για ποιο λόγο;  

Το βιβλίο που θυμάμαι πάντα με πολλή αγάπη και μου αρέσει να

το ξεφυλλίζω γιατί με γυρνάει χρόνια πίσω, είναι οι περιπέτειες του

Μικρού Νικόλα, του Ρενέ Γκοσινύ και του Ζαν Ζακ Σενπέ. Ο μικρός

Νικόλας είχε για μένα σάρκα και οστά και ήταν ένας από τους

καλύτερούς μου φίλους.

8) Αρκετοί από εμάς συνηθίζουμε να κάνουμε δώρο στα

παιδιά βιβλία. Ποια νομίζεται ότι είναι τα κριτήρια για να

επιλέξουμε ένα καλό παιδικό βιβλίο.

Για να επιλέξουμε ένα καλό βιβλίο θα πρέπει να γνωρίζουμε καλά

τον αποδέκτη του. Ποιος είναι λοιπόν ο μικρός αναγνώστης που

θα το πάρει στα χέρια του; Δεν πρέπει να ξεχνάμε πως τα γούστα

διαφέρουν. Κάτι που εμείς θεωρούμε ωραίο βιβλίο, στο παιδί

μπορεί να μην αρέσει. Το καλό παιδικό βιβλίο είναι εκείνο που θα

κάνει το παιδί να ταξιδέψει, που θα το συγκινήσει, θα το

διασκεδάσει. Και για κάθε παιδί είναι διαφορετικό.

 

9) Σκέψεις για επόμενο βιβλίο; Θα δούμε σύντομα κάτι

διαφορετικό από εσάς ή ακόμη μια ιστορία για παιδιά; Τι

ετοιμάζετε; 

Γράφω και σβήνω πολύ αυτόν τον καιρό. Συνήθως η άνοιξη και το

καλοκαίρι είναι οι πιο δημιουργικές περίοδοι για μένα. Ο ήλιος, τα

λουλούδια, η θάλασσα με γεμίζουν αισιοδοξία και χαρά. Εύχομαι

να βγει από όλον αυτό τον αναβρασμό, κάτι καλό. Για παιδιά μόνο

θέλω να γράφω. Προς το παρόν δεν έχω σκεφτεί να ασχοληθώ με

τους μεγάλους. Τα παιδιά με απελευθερώνουν.

Κλείνοντας θέλω να σας ευχαριστήσω για την όμορφη

συζήτηση μας, πείτε μας όμως  πού και πώς μπορούμε να

βρούμε το βιβλίο σας; Πώς μπορούν οι αναγνώστες να

επικοινωνήσουν μαζί σας;  

Τα παιδιά μπορούν να βρουν τα βιβλία μου, όπως και όλα τα

βιβλία, σε βιβλιοθήκες και σε βιβλιοπωλεία. Αν θελήσουν να

επικοινωνήσουν μαζί μου, μπορούν να πουν στους γονείς τους να

με αναζητήσουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή να

επικοινωνήσουν με τον εκδοτικό με τον οποίο συνεργάζομαι.

Σας ευχαριστώ!

Η Ειρήνη του Αριστοφάνη
Διαβάζω τους αρχαίους
ΜΠΑΜΠΕΤΑ ΙΩΑΝΝΑ
Εικονογράφος: ΘΕΟΧΑΡΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ
Ομάδα: Εικονογραφημένο
Ηλικία: 2-4, 5-6, 7-8
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΙΝΩΑΣ

Ο Τρυγαίος έχει μια καινούρια τρέλα. Θέλει να ταξιδέψει στους ουρανούς και να φτάσει στους θεούς, πάνω σε ένα σκαθάρι. Γεμάτος ανησυχία αναρωτιέται πού να είναι η Ειρήνη. Όταν φτάνει στο παλάτι των θεών, τον υποδέχεται ο Ερμής και τα νέα που του λέει είναι απογοητευτικά…

Ο Αριστοφάνης είναι ένας από τους σπουδαιότερους αρχαίους κωμωδιογράφους. Είχε ιδιαίτερη αίσθηση
του χιούμορ και έγραψε πολλές κωμωδίες και σάτιρες. Η «Ειρήνη» είναι ένα αντιπολεμικό έργο με διαχρονική αξία.